Data:14/09/2009 ID:faqh000458_000




Titolo:
Come posso infilare l'ago?

Descrizione:

Caution

Quando infilate il filo superiore, fate attenzione alle seguenti istruzioni.
Se l'infilatura superiore non è corretta, il filo potrebbe aggrovigliarsi o l'ago potrebbe piegarsi o rompersi.

Note

  • L'infila ago può essere utilizzato con aghi per macchina per cucire da 75/11 a 100/16.
  • Fili con uno spessore di 130/20 o più spessi non possono essere usati con l'infila ago.
  • L'infila ago non può essere utilizzato con l'ago lancia o l'ago gemello.

  1. Controllate che la spia dell'indicatore cassetta filo sia verde.
    Check that the thread cassette indicator is lit up in green. 1 Indicatore cassetta filo





     

    Caution

    • Se la spia dell'indicatore cassetta filo è rossa, l'ago non è in alto nella posizione corretta. Premete il pulsante posizione ago una volta per sollevare l'ago.

      Press Needle position button. 1 Pulsante posizione ago

    • Se l'ago non è in alto nella posizione corretta, non può essere infilato dall'infila ago. Assicuratevi di aver controllato che la spia dell'indicatore cassetta filo sia verde prima di inserire la cassetta.

  2. Inserite la cassetta di filo nella sede della cassetta.
    Insert the thread cassette into the thread cassette compartment.

     
  3. Spingete lentamente verso il basso la cassetta di filo fino allo scatto nella sua posizione.
    Slowly press down on the thread cassette until it clicks into place. 1 Premete qui (zona grigia)

    2 Premete in basso la cassetta di filo fino allo scatto.
  4. Nello stesso tempo in cui la cassetta è inserita, l'ago è infilato.
    La spia indicatore cassetta filo si spegne.
    At the same time that the thread cassette is inserted, the needle is threaded. 1 Passafilo barra ago

     

    Caution

    • Se viene eseguita una qualunque delle seguenti operazioni, l'ago potrebbe non infilarsi o la macchina si potrebbe danneggiare.
      Pushing the cassette down too fast Pushing down on a part of the cassette other than the gray area
      wrong operation Spingere la cassetta in basso  troppo velocemente wrong operation Spingere in basso su una parte al di fuori dall'area grigia

      Inserting the cassette only partway, then pulling it out Inserting the cassette partway and pausing before fully inserting it
      wrong operation Inserire la cassetta solo parzialmente e poi estrarla wrong operation Inserire la cassetta, fermarsi, e poi premerla nuovamente

    • Se l'ago non viene infilato o se il filo non viene fatto passare attraverso il passafilo barra ago, fate riferimento a "Come posso caricare il rocchetto nella cassetta del filo?" e ripetete nuovamente la procedura partendo dal punto 2.

    • La cassetta del filo può essere inserita ogni qualvolta la leva alzapiedino sia abbassata o sollevata. Tuttavia, quando è installata la taglierina laterale, assicuratevi che la leva sia abbassata prima di inserire la cassetta del filo.
    • L'infila ago infila automaticamente l'ago quando la cassetta del filo è spinta in basso. Assicuratevi di tenere lontane le mani ed altri oggetti dalla zona anteriore all'ago, altrimenti potreste ferirvi o danneggiare la macchina.

  5. Tirate con attenzione il filo terminale del cappio che si è formato nella cruna dell'ago.
    Carefully pull on the loop of thread passed through the eye of the needle to pull out the end of the thread.
     
  6. Fate passare il filo attraverso il piedino e tiratelo all'indietro di circa 10-15 cm sul retro della macchina.
    Pull out about 10-15 cm (3/8-5/8 inch) of thread toward the rear of the machine. 1 10-15 cm

    L'infilatura superiore è terminata.
  7. Chiudete il coperchio della sede della cassetta del filo.
    Close the thread cassette compartment cover.

    Caution

    • Quando inserite la cassetta del filo nella sua sede, spingetela lentamente verso il basso.
    • Se la macchina per cucire non s'infila, provate a ripetere la procedura nuovamente, partendo dal caricamento del rocchetto di filo nella cassetta del filo.
Se la vostra domanda non ha avuto risposta, si prega di consultare.....
  

  • La risposta è nella guida dell'utente?

  • Se si necessita di ulteriore assistenza, si prega di contattare il servizio clienti Brother:

Modelli correlati

CS-8060, CS-8120, Innov-is 500D

Le informazioni in questa pagina sono state utili?

Si prega di indicare (sopra) se l'informazione è stata utile o meno. Se si dispone di ulteriori commenti inserirli nella casella sottostante e fare clic su Invia.

Ci scusiamo per non poter rispondere direttamente ai vostri messaggi e-mail, ma terremo conto dei vostri commenti.

>Cancella