Data:14/09/2009 ID:faqh000457_000




Titolo:
Come inserisco il rocchetto nella cassetta porta filo?

Descrizione:

Caution

Quando infilate il filo superiore, seguite attentamente le istruzioni.

Se l'infilatura superiore non è corretta, il filo può aggrovigliarsi o l'ago può rompersi o piegarsi.

Note

L'ordine per l'infilatura della cassetta portafilo è indicato sulla cassetta portafilo.

Verificate anche i segni sulla cassetta portafilo mentre la infilate.

  1. Accendete la macchina per cucire.

    Aprite il coperchio in alto del vano della cassetta portafilo, sul lato sinistro della macchina.
    Open the thread cassette compartment cover

  2. Spingete la leva di espulsione della cassetta portafilo posta alla sinistra della macchina, spingendola indietro.
    Se la macchina per cucire è spenta, la cassetta portafilo non verrà espulsa correttamente.
    Push the thread cassette eject lever 1 Leva di espulsione della cassetta portafilo


    La cassetta porta filo è espulsa.

    Caution

    Verificate che la macchina per cucire sia accesa. 
    Se la macchina per cucire è spenta, la cassetta porta filo non verrà espulsa correttamente.

  3. Rimuovete la cassetta porta filo.
    Remove the thread cassette.

     
  4. Tirate il coperchio della cassetta porta filo verso di voi, poi estraete il disco ferma rocchetto inserito nel porta rocchetto.
    Pull the cover of the thread cassette out toward you.

    1 Disco ferma rocchetto (arancione)

    2 Porta rocchetto

    3 Coperchio



  5. Posizionate il rocchetto per il filo superiore nel porta rocchetto.
    Fate scivolare il rocchetto nel porta rocchetto in maniera che  il filo si srotoli dalla sinistra, come mostrato in basso.
    Place the spool for the upper thread onto the spool pin. 1 Rocchetto

    Caution

    Verificate che il filo si srotoli dalla sinistra come descritto sopra.

  6. Inserite il disco ferma rocchetto nel porta rocchetto.
    Con la parte arrotondata del disco ferma rocchetto posizionato in alto, inserite il disco ferma rocchetto nel porta rocchetto per quanto possibile, fino a che la parte inferiore del rocchetto tocchi la parte finale del porta rocchetto.
    Slide the spool cap onto the spool pin.

    Caution

    • Solo il disco ferma rocchetto arancione dovrebbe essere posizionato nel porta rocchetto della cassetta porta filo.
    • Se il rocchetto o  il disco ferma rocchetto non sono posizionati correttamente, il filo potrebbe aggrovigliarsi attorno al porta rocchetto o l'ago potrebbe rompersi.

  7. Mentre tenete il capo del filo con la vostra mano destra e la cassetta porta filo con la mano sinistra, chiudete il coperchio.
    Close until it clicks. 1 Chiudete fino allo scatto.



    Caution

    Chiudete il coperchio fino allo scatto.

  8. Passate il filo attraverso la fessura in cima alla cassetta porta filo.
    Seguite la freccia 2 indicata sopra la cassetta porta filo.

    Pass the thread through the slit in the top of the thread cassette.
  9. Tirate il filo verso sinistra e passatelo attraverso la fessura lungo il lato sinistro della cassetta porta filo.
    Seguite la freccia 3 indicata sulla cassetta porta filo.

    Pull the thread to the left and pass it through the slit along the left side of the thread cassette.

    Note

    Quando usate del filo speciale come il filo metallico, usate il pollice della vostra mano sinistra per premere leggermente in giù sulla zona indicata nell'illustrazione, per creare un'apertura che permetta un'infilatura più facile.
    When using special thread such as metallic



    1 Premere 

    2 Spazio

  10. Passate il filo lungo il fondo della cassetta porta filo.
    Seguite la freccia 4 indicata sulla cassetta porta filo.
    Pass the thread along the bottom of the thread cassette.
  11. Passate il filo attraverso la tacca nell'angolo in basso a destra della cassetta porta filo, poi tirate il filo verso sinistra.
    Seguite la freccia 5 indicata sulla cassetta porta filo.
     
    Pass the thread through the notch in the lower-right corner of the thread cassette

    1 Tacca
  12. Tirate il filo sotto il disco verso il davanti nell'angolo in basso a sinistra ed intorno verso destra, poi il filo verrà tagliato con la lama incorporata.
    Seguite  la freccia 6 indicata sulla cassetta porta filo.
     
    Pull the thread under the disc at the front in the lower-left corner and around to the right.

    1 Disco

    2 Lama incorporata

    Il rocchetto di filo è ora caricato nella cassetta portafilo.

    Caution

    Assicuratevi che il filo sia tagliato come descritto sopra, altrimenti l'infilatore non potrà essere utilizzato per infilare l'ago.
Se la vostra domanda non ha avuto risposta, si prega di consultare.....
  

  • La risposta è nella guida dell'utente?

  • Se si necessita di ulteriore assistenza, si prega di contattare il servizio clienti Brother:

Modelli correlati

CS-8060, CS-8120, Innov-is 500D

Le informazioni in questa pagina sono state utili?

Si prega di indicare (sopra) se l'informazione è stata utile o meno. Se si dispone di ulteriori commenti inserirli nella casella sottostante e fare clic su Invia.

Ci scusiamo per non poter rispondere direttamente ai vostri messaggi e-mail, ma terremo conto dei vostri commenti.

>Cancella